Legal Counsel (Middle/Senior) ID28106

Department: Legal
Specialization: Legal
Experience: Middle Senior
Technologies: Non-developer
Locations: Argentina
Location city: Buenos Aires
Client: AgileEngine
Special referral bonus: No
Hot position?: Not Hot
Technical flow: Legal
Engineering technical flow: none
Non-engineering technical flow: Legal
  • What you will do

  • Draft, review, and negotiate various contracts, including NDAs, and service-level agreements;
  • Conduct in-depth legal research to ensure compliance with federal, state, and international laws, particularly in IP and technology law;
  • Provide expert legal advice to internal stakeholders on corporate, IP, and regulatory matters;
  • Collaborate with cross-functional teams, including engineers and executives, to align business needs with legal requirements;
  • Develop and refine internal policies to ensure alignment with legal and regulatory standards;
  • Support dispute resolution through negotiation, mediation, or litigation management as necessary;
  • Must haves

  • 3+ years of professional legal experience, focusing on agreement negotiations, technology law, and Intellectual Property;
  • Strong communication skills with the ability to present legal concepts clearly to non-legal stakeholders;
  • Experience working as an in-house lawyer or with US-based outsourcing software development companies;
  • Exceptional skills in legal research, drafting, and negotiation;
  • Proficiency in legal research tools and collaboration platforms (e.g., LexisNexis, Law Insider, Jira, etc.);
  • Ability to thrive in remote or hybrid working environments;
  • English level – Fluent.
  • Nice to Haves

  • Knowledge of US federal and state regulations related to technology firms;
  • Expertise in Intellectual Property (IP) law, including trademarks, copyrights, and patents;
  • Experience in a multinational or global corporate legal context;
  • A proactive, solutions-oriented approach to legal challenges.

AgileEngine is one of the Inc. 5000 fastest-growing companies in the US and a top-3 ranked dev shop according to Clutch. We create award-winning custom software solutions that help companies across 15+ industries change the lives of millions.

If you like a challenging environment where you’re working with the best and are encouraged to learn and experiment every day, there’s no better place — guaranteed! 🙂

About the project

The benefits of joining us

Professional growth

Accelerate your professional journey with mentorship, TechTalks, and personalized growth roadmaps

Competitive compensation

We match your ever-growing skills, talent, and contributions with competitive USD-based compensation and budgets for education, fitness, and team activities

A selection of exciting projects

Join projects with modern solutions development and top-tier clients that include Fortune 500 enterprises and leading product brands

Flextime

Tailor your schedule for an optimal work-life balance, by having the options of working from home and going to the office – whatever makes you the happiest and most productive.

Your AgileEngine journey starts here

1

Test task

We will review your CV and send you a test task via email

2

Intro Call

Our recruitment team will reach you to discuss available opportunities

WFH or a comfy office? Why not both?

International Projects

3

Technical Interview

You will have an interview with your future team lead

Our geography

UTC-5
WASHINGTON DC USA
UTC-5
MIAMI USA
UTC-6
MEXICOMexico
UTC-5
ColombiaColombia
UTC-3
BrazilBrazil
UTC-3
ArgentinaArgentina
UTC+2
UkraineEurope
UTC+1
PolandEurope
UTC+0
PortugalPortugal
UTC+5:30
IndiaIndia

About AgileEngine

Founded as a dev tool vendor with a 2-person team

2010

Opened a dev center in Ukraine

2012

Pivoted into outsourced product development

2014

Launched mobile and UI labs

2015

Got our first Inc. 5000 award

2016

Opened a dev center in Argentina

2017

Became a top-3 ranked custom software developer in DC, Ukraine, and Argentina

2019

Became the #1 software development company to hire in 2020

2020

Opened new dev centers in Mexico and Colombia, counting 500+ experts

2021

How we lead

A company where experts grow, hone their skills, and do what they love, AgileEngine is guided by these principles:

Stay agile and embrace changes

Thrive in a results-driven culture with individual autonomy

Innovate with fellow experts in a no-blame environment

Learn from mistakes and move on

Foster mutual trust and support

Our geography

UTC-5
WASHINGTON DC USA
UTC-5
MIAMI USA
UTC-6
MEXICOMexico
UTC-5
ColombiaColombia
UTC-3
BrazilBrazil
UTC-3
ArgentinaArgentina
UTC+2
UkraineEurope
UTC+1
PolandEurope
UTC+0
PortugalPortugal
UTC+5:30
IndiaIndia

Apply for this position

Allowed Type(s): .pdf, .doc, .docx